Нартский эпос абазин*
Сасырыкъуа арира
(щкаруовский диалект абазинского языка)
Ишыз ахьакъу дахьабжьыцIыз, ажьира дырган, ажьи Лъэпшъ амца пырIаба
дыбжьыкIьын адзы бдзайщын аухъэ айпш дкъалетI.
АпырIаба ибжьэкъыз игъувщэпIыкь (ищэмкъэ уагъувснэ) иштIэтIаз янхетI…
*Сасырыкъуа арира (щкаруовский диалект абазинского языка). Героический эпос Нарты
и его генезис, А.М. Гадагатль, Краснодар,1967, № 5а, с.285-286.
Абазинские пословицы
АбыкъвчIыца кутIагъьла даячситI.
Ажва щардала йукъакърыквын йайшахитI.
Нартский эпос абхазов*
Нарҭаа ҧсҭҳәак нархаҧан ибалыбаҭо иааилахеит.
Ҧша цәгьак нарысын рыбжаагуара иаднаҳәалеит.
Ари ирҭааран иҟаз ахаҵа иҽы аҧынҵа икылҟьоз аҧсыҧ акун…
Ажәҩан аҽаннаҟьеит, адгьыл аҿаннаҟьеит, алада аҳәеит,
аҩада аҳәеит, аха егьимыхькуа иҽихьчеит…
*Нартский эпос абхазов, З. Джапыуа, Сухум, 1995 г, № 1, с.39; № 2, с. 29.
*******************
Здесь можно скачать архив с шрифтом и загрузить его в ноутбук или ПК в папку «шрифты» (fonts). Клавиатуру с абазо-абхазским шрифтом с помощью наклеек изготовить не сложно, есть даже типографии, где оказывают подобные услуги. Есть еще возможности лазерной гравировки на клавиатурах. Печать этим шрифтом осуществляется в «английской» раскладке клавиатуры.
Абазо-абхазский шрифт и клавиатура
На стандартной клавиатуре черные буквы набираются прямым нажатием, красные — с помощью клавиши Shift, зеленые — с поммощью клавиш Alt+.